04:01 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Название: Как преуспеть в Америке
Автор: selonbrody
Ссылка на оригинал: How To Make It In America
Переводчик: their-law
Бета: беты нет
Категория: слэш, гет
Жанр: романс
Пейринг / Герои: Агрон/Назир, Крикс/Невия, а упоминаются практически все
Рейтинг: R за маты
Размер: 2000 слов
Дисклеймер: Всех имеет Стивен ДеНайт.
Саммари: Хипстерское АУ. Бруклин. Назиру предложили выставить свои фотографии на открытии галереи, а Агрон где-то забыл его портфолио, и, прихватив Крикса, отправился его искать по друзьям.
Предупреждения: АУ :) И маты, много матов.


– Черт, – пробормотал Назир в тот самый момент, как Невия с криком «Блядь!» выбежала из ванной, спотыкаясь о собственные джинсы, болтающиеся в районе лодыжек.

читать дальше

@темы: Фанфик, Перевод, Невия /Naevia/, Назир /Nasir/, Крикс /Crixus/, Агрон /Agron/

Комментарии
2012-03-13 в 06:55 

Анхель
no homo sapiens
ничего не понял... но понравилось :-D

2012-03-13 в 11:06 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Анхель, ничего не понял...
как, совсем ничего? :-D

2012-03-13 в 13:09 

эл-ти
Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
:beg::hlop: очень-очень круто! прямо вообще сплошная любовь :heart:

2012-03-13 в 13:20 

ajida
Жизнь-это непрерывный праздник,но не всегда твой.
очень понравилось))) здорово :) любимые герои в нашем времени :heart:

2012-03-13 в 13:24 

Пленница ветра
Из всех сновидений моих кошмарнее и страшнее всех те, из которых не хочется просыпаться.
спасибо за перевод :hlop: :ura:

2012-03-13 в 14:05 

Nerfess
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу - дерьмо.
their-law, спасибо за перевод :heart::bigkiss:
А фик немножко невразумительный, да. Но милый и няшный))

2012-03-13 в 14:15 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
cutepoison47, очень рада, что понравилось :)
ajida, автор живет в Бруклине, и сказала, что ей просто захотелось "поселить" любимых героев рядом ))
Пленница ветра, пожалуйста! :)
Nerfess, на здоровьечко :-D есть моменты, которые я и сама не сразу поняла, но клянусь, там все так и было :-D хотя, конечно, я и сама где-то могла налажать, но очень уж он мне понравился. в любом случае, няшность фика это не отменяет :heart:

2012-03-13 в 14:24 

ShiroMokona
Mokona-modoki mo toki-doki
Фик несколько сумбурный, но милый.
Спасибо за перевод.

2012-03-13 в 16:15 

Кали Лейтаг
ЛЕСТАТ, ДА!
А фичог про хипстеров оказался действительно забавным))) И главное - никто не перебирал пластинки и не сидел в Старбаксе - это, мне кажется, особенно редко и ценно))))
И Нэвия классная :heart:

Спасибо огромное за перевод!

2012-03-13 в 16:21 

Nerfess
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу - дерьмо.
their-law, верю в тебя, как в прекрасного переводчика)))
Ты же продолжишь нас радовать?:angel2:

2012-03-13 в 16:53 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
ShiroMokona, вот многие пишут, что фик сумбурный, а я переживаю, что это не фик сумбурный, а перевод не очень :facepalm: но спасибо, что прочитали!
Кали Лейтаг, и вообще, если разобраться сурово, в хипстерстве можно заподозрить только Назира и Невию, да и то лишь отдаленно. спасибо, что прочитала :)
Nerfess, спасибо тебе, но, как я уже написала выше, мне кажется, с переводом я все-таки не очень справилась. вот если мне все было понятно, а людям не очень, значит, я где-то налажала :facepalm: просто фик мне очень понравился, и захотелось сеять доброе, светлое, ржачное))) конечно, попробую что-то еще перевести, главное, фик выбрать осторожно, вокруг столько порнушки, а ее переводить сложнее всего :-D

2012-03-13 в 18:33 

oshamosha
профессиональный аршлох
Мне как человеку, одно время вертевшемуся в сфере переводов, перевод с языковой точки зрения очень понравился, тут даже бетить не нужно. Фик хороший, если честно, то уже надоели однотипные фички, описывающие события сериала, а тут что-то кардинально новое! Спасибо!

2012-03-13 в 18:42 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, что-то кардинально новое вот этим меня фик изначально и зацепил :) спасибо большое, очень приятно, что перевод понравился!

2012-03-13 в 19:44 

ShiroMokona
Mokona-modoki mo toki-doki
their-law,
вот многие пишут, что фик сумбурный, а я переживаю, что это не фик сумбурный, а перевод не очень но спасибо, что прочитали!
Я сама, как переводчик, любитель побиться головой о стенку, что что-то не так донесла, так что понимаю.

2012-03-13 в 19:45 

Анхель
no homo sapiens
their-law, в шесть утра читал! едва проснулся хддд
понял, что агрон - журналист...
так и представляю, как он журналистские расследования проводит. сначала выследит объект, потом гоняет его с воплями по городам и веся, а потом ХРЕНАК об стену и
"А НУ КА ГАВАРИ ВСЕ ШТО ХОЧУ ЗНАТЬ ЗАРАЗА А ТО ЗЭРЭЖУ КАК ТУ СВИНКУ ААААААГГГГРРРРРРРРРР"
в общем, милаша он)))

2012-03-13 в 19:54 

oshamosha
профессиональный аршлох
а у меня после прочтения была мысль: хорошая была трава!

2012-03-13 в 19:54 

Nerfess
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу - дерьмо.
Анхель, хоспаде, что это?
:lol::lol::lol:

2012-03-13 в 19:57 

Анхель
no homo sapiens
Nerfess, не... ну Агрон ведь журналист?)))
Так и вижу! БЕЖИТ ЭТА ТУША ПО ГОРОДУ! ИЩЕТ МАТЕРИАЛ!
ВИДИТ - КТО-ТО ГРАБИТ БАНК!
И ТУДА!
И ТАК ТЫЩ-ДЫ-ДЫЩ! ВСЕХ БЛОКНОТОМ НА ЧАСТИ ПОРУБИЛ! ЗАЛОЖНИКОВ СПАС! СТЕКЛА РАЗБИЛ! ДВЕРЬ В ХРАНИЛИЩЕ ВЫНЕС!
СИДИТ ЖДЕТ ПОЛИЦЕЙСКИХ. ИНТЕРВЬЮ БРАТЬ.
:crazylove:

2012-03-13 в 20:06 

Nerfess
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу - дерьмо.
Анхель, а еще главного преступника головой об асфальт, как римлянина в первой серии:gigi:
Да по этому фильм снимать можно. Только вот как заставить режиссеров раздеть Агрона, ибо нефиг ему одетым бегать!

2012-03-13 в 20:11 

Анхель
no homo sapiens
Nerfess, пока он искал материал, он пробегал мимо горящего дома. Он хотел написать статью об этом, но жильцов давно эвакуировали. Это была бы скучная статья. НО ВДРУГ!! Агрон услышал многоголосное мяуканье, доносящееся из окон верхнего этажа горящего дома. БУДУЧИ ПО НАТУРЕ СВОЕЙ НЯШНЫМ ПУШИСТИКОМ АГРОН НЕ МОГ БРОСИТЬ СОРОРДИЧЕЙ В БЕДЕ!
СКВОЗЬ ПЛАМЯ И КОПОТЬ! ПРЕЗРЕВ БОЛЬ В ГРУДИ И КАШЕЛЬ, РАЗДИРАЮЩИЙ ЛЕГКИЕ!
АГРОН ВОРВАЛСЯ В ДОРМ!
И СПАС КОТЯТ!
ВОСЕМЬ ШТУК!
совершенно случайно, по дороге СКВОЗЬ ПЛАМЯ И КОПОТЬ одежда на Агроне сгорела до трусов.
но ему так нужен был материал (Назир попросил купить ему новые сережки и браслетик... и туфли) АГРОН ПРЕЗРЕЛ СВОЮ ПОСТЫДНУЮ НАГОТУ и побежал искать материал в одних обгорелых трусиках-танга.

2012-03-13 в 20:14 

oshamosha
профессиональный аршлох
Анхель, :lol: Я вас обожаю!!!

2012-03-13 в 20:16 

Анхель
no homo sapiens
Winterborn, любите меня! ЛЮБИТЕ! :soton:

2012-03-13 в 20:17 

oshamosha
профессиональный аршлох
...Как ни странно, и сережки, и браслетик, и туфли Агрону продали без проблем. Но одежды на нем по-прежнему не было! И денег на нее тоже, ведь последние деньги он потратил на возлюбленного! И тут Агрону пришла в голову гениальная идея: он напялил на себя все свежекупленное - и туфельки, и браслетик, и сережки, ведь так он выглядел менее голым!

2012-03-13 в 20:20 

Анхель
no homo sapiens
Winterborn, И В ТАКОМ ВИДЕ ПОБЕЖАЛ ИСКАТЬ МАТЕРИАЛ!
ПО ДОРОГЕ ЕМУ ПОЧТИ ПОДВЕРНУЛСЯ ОДИН, ПОСВЯЩЕННЫЙ СОВРАЩЕНИЮ МАЛОЛЕТНИХ, НО ДЕВОЧКА, ПРЕДЛАГАВШАЯ ЕМУ СЕКС ОКАЗАЛАСЬ СОРОКОЛЕТНИМ ЯПОНСКИМ БИЗНЕСМЕНОМ.
ЦОКАЯ КАБЛУКАМИ, АГРОН ПОБЕЖАЛ ДАЛЬШЕ.
блин, мне должно быть стыдно. флудить в камментах фукакойя хддд

2012-03-13 в 20:21 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Анхель, я не знаю, как насчет съемок фильма, но сиквел к фику уже практически готов!! :-D

2012-03-13 в 20:22 

Анхель
no homo sapiens
their-law, ПИШИТЕ!))

2012-03-13 в 20:22 

oshamosha
профессиональный аршлох
я сейчас умру от смеха :lol: :lol: :lol:

2012-03-13 в 20:25 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Анхель, мне должно быть стыдно. флудить в камментах нет-нет, если трава зовет, упираться нет смысла!

ПИШИТЕ!)) так а что писать?? уже написано все)) надо тока в шапке фика проставить: сиквел зацените в коментах :-D

2012-03-13 в 20:26 

Анхель
no homo sapiens
their-law, А КАК ЖЕ ЭНЦА?!

2012-03-13 в 20:26 

Анхель
no homo sapiens
мне должно быть стыдно. флудить в камментах
нет-нет, если трава зовет, упираться нет смысла!

но я же вроде как одмин :lol::lol::lol:

2012-03-13 в 20:30 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Анхель, но я же вроде как одмин во-первых, одминам можно все, а во-вторых, у одминов что, иммунитет к воздействию травы?? вот уж нет, пусть страдают вместе с чернью!! :lol::lol:

2012-03-13 в 20:32 

oshamosha
профессиональный аршлох
Навстречу Агрону цокал каблучками Крикс. Видимо, он только что побывал на травести-шоу: на лице была размазана помада, на шкафообразном теле было натянуто миниатюрное кружевное платье, на башке - стремный растрепанный парик, а на попке - ТОЧНО ТАКИЕ ЖЕ ТРУСИКИ-ТАНГА, КАК И У АГРОНА!!!!!!!
"Чертова галлка... ой, то есть, чертов галл!" - воскликнул Агрон.

2012-03-13 в 20:32 

Анхель
no homo sapiens
their-law, ЭТА БОЛЬ У МЕНЯ В... ВООБЩЕ ВЕЗДЕ КОГДА Я ВИЖУ ЭТИХ ЖЫВОТНЫХ.
ХИР МАЙ КРАЙ!

2012-03-13 в 20:32 

Анхель
no homo sapiens
Winterborn, "ГРЕБАНЫЙ ГАЛЛ! КОПИРУЕТ МЕНЯ ВО ВСЕМ!" хддд

2012-03-13 в 21:04 

Nerfess
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу - дерьмо.
Анхель, "Но мой макияж будет лучше!":gigi:

2012-03-16 в 01:51 

oshamosha
профессиональный аршлох
Кажется, наши сочинения под травой были не далеки от истины.
Не знаю, откуда это, но это Крикс.


2012-04-08 в 10:03 

babymomma
their-law, ух ты, какой неожиданный подход! очень здорово, прочитала с большим интересом, спасибо:)

2012-04-08 в 10:32 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
babymomma, вот неожиданным подходом фик изначально и понравился))
спасибо, что прочитали!

     

Spartacus Community

главная