02:36 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Название: Без названия
Автор: agggron
Ссылка на оригинал: I Will Help Shoulder Weight
Переводчик: their-law
Бета: Nerfess
Категория: слэш
Жанр: романс
Пейринг: Агрон/Назир
Рейтинг: R
Размер: 1746
Дисклеймер: Всех имеет ДеНайт.
Саммари: Действие происходит во время 2х07. Под катом спойлеры. читать дальше
Предупреждения: Этот текст – лишь часть фика, который состоит из небольших безымянных глав (потому, собственно, у текста нет названия).


читать дальше

@темы: Агрон /Agron/, Назир /Nasir/, Перевод, Фанфик

Комментарии
2012-03-19 в 07:27 

Анхель
no homo sapiens
И ВАМ ДОБРОГО УТРА, ТВАРИ БЕЗОБРАЗНЫЕ
*хохоча унесся на работу, сохраняя в сознании эти картины*

2012-03-19 в 07:53 

Secundus
СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКУ! ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!!! ЦВЕТЫ И ШАМПАНСКОЕ В ТРЕД!

2012-03-19 в 08:12 

ShiroMokona
Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
Спасибо за перевод!

2012-03-19 в 10:12 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Анхель, ДОООООБРОГО УТРЕЧКА
удачно тебе поработать!! :-D:-D:-D

Secundus, на здоровые :-D

ShiroMokona, спасибо, что прочитала)

2012-03-19 в 10:21 

ShiroMokona
Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
their-law,
Ну как я могла пройти мимо? :squeeze:

2012-03-19 в 11:58 

Nerfess
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу - дерьмо.
their-law, я уже и читала, и писала, но все-равно выскажусь. Это очень здорово, переводи дальше, а я буду тебя всячески лобызать и гладить за это:love: :kiss:

2012-03-19 в 14:51 

oshamosha
профессиональный аршлох
Eсть одно хорошее слово - wordgasm :)
Спасибо огромное за перевод!!!

2012-03-19 в 15:25 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
ShiroMokona, :dance2:

Nerfess, :heart: и еще раз спасибо за помощь!

Winterborn, "wordgasm" :-D спасибо!!

2012-03-19 в 18:21 

эльфяче
JoshuaGrimm // 99problems // эльфяче-упоряче
оо, спасибо, ребят. вы сделали мой день :3

2012-03-19 в 18:28 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Дарт Вейдер в зимней шапке и с насморком, рады стараться на благо любимого фандома))

2012-03-19 в 19:13 

La Isla Bonita
Ми-ми-ми ^_^
Ну красота же нереальная, ну ёшкин же крот:heart::heart::heart: Агрон здесь такой нежный, такой заботливый, страстный, впрочем, он всегда такой с Назиром))) Безумно чувственный фик, мне очень понравилось, огромное спасибо за перевод!)
Пы.Сы. И так приятно осознавать, что в фандоме столько талантливых авторов и переводчиков, лучи любви и добра вам, дорогие вы наши!:heart:

2012-03-19 в 19:44 

Анхель
no homo sapiens
Отработал блин хддд
с одной стороны мозга - Нагроны, со второй вайтчепел.
У ФАНАТА МОЗГА НЕТУ @ СПАСИБО ФАНДОМУ ЗА ЭТО

2012-03-19 в 22:09 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Анхель, факмайлайф. поставила вайтчепел на закачку. ВСЕ смотрят вайтчепел.

2012-03-19 в 22:14 

Анхель
no homo sapiens
their-law, ВАЙТЧЕПЕЛ ПРЕКРАСЕН

2012-03-19 в 22:15 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
La Isla Bonita, боже, какой прекрасный комент :) автору спасибо за фик, а вам за то, что прочитали перевод!

2012-03-19 в 22:17 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Анхель, придется убедиться лично.

2012-03-19 в 22:56 

эльфяче
JoshuaGrimm // 99problems // эльфяче-упоряче
АНХЕЛЬ ЗАРАЗА ВСЕХ ПОДСАДИЛ!!

2012-03-21 в 00:57 

Skata
ridens verum dicere | sempre
уф, так это будет целая серия, здорово!
ведь будет, будет же, да? :crazylove:

спасибо!

а ваще - самое классное тут - концовка)) вот как они валяются, "изнурённые")))
:lip:

/сел сидит ждёт проды :gigi:/

2012-03-21 в 23:23 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Skata, пожалуйста :)
я не знаю, получится ли в итоге прям вся серия, но, думаю, всем миром потихоньку, хоть часть, но переведем - хиатус, собака, такой длинный :-D
а что-то еще из ее текстов обязательно постараюсь в ближайшее время перевести, ибо оно прекрасно! а ты тоже вылизывай и выкладывай своего плавленого вулканом! пусть граждане почитают, порадуются! :)

2012-03-21 в 23:34 

Skata
ridens verum dicere | sempre
their-law, выложу, выложу)) чуть-чуть на него ещё полюбуюсь, пооблизываюсь - и сразу да ))) и тож уже потихонечку прицеливаюсь на что-нибудь ещё перевести) с миру по нитке - и новый сезон :laugh:
тока нам надо сговориться, чтобы одно и тоже не :lol: а то Агрон такой Агрон и всё такое вкусное :laugh:

2012-03-21 в 23:48 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Skata, нам надо сговориться, чтобы одно и тоже не :-D
насколько я знаю, переводчески измываемся над текстами здесь пока что мы с тобой и Дарт Вейдер с Анхелем (ага, и Винтерборн вроде как теперь тоже), так что можем в умылы писать друг другу трепетные письма: "решила переводить то-то, руки прочь от текста!" :-D
вообще я с утра прочитала последний фик агггрона по промту номер 7, и жажду в него вгрызться, но она так долго не отвечает на письма... агрх.

2012-03-21 в 23:52 

ShiroMokona
Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
their-law,
но она так долго не отвечает на письма... агрх.
Напишите ей коллективное письмо и попросите разрешение на перевод всего цикла оптом.

2012-03-21 в 23:57 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
ShiroMokona, так я и написала, мол, как ей удобнее - сразу все отдать нам на растерзание или же ей угодно, чтобы мы ныли по поводу каждого отдельного текста? )))
вот, жду, что ответит!

2012-03-21 в 23:57 

Skata
ridens verum dicere | sempre
дооо! дайте нам права на фсёоооооооо :alles:
а чо? отличная идея! ещё пара фиков - и я так и сделаю :lol: :lol:

а ваще, мне нравится система - она быстро вешает фики на тумблер - но медленно отвечает в личку. зато почти не обновляет фанфикшн - но отвечает там. чудеса :alles:

2012-03-21 в 23:58 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Skata, она вообще, бедняга, помню пугалась фф.нета и ЖЖ, страдала, что ничего там не понимает, кто эти люди, где мои вещи :) но это все фигня, главное - пусть пишет!!

2012-03-21 в 23:59 

oshamosha
профессиональный аршлох
Эй-эй, я Солас оф дэй брейк домучаю и тоже за что-нибудь агггроновское возьмусь)))

2012-03-22 в 00:01 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, да-да-да, я о тебе тоже помню. как там у тебя, процесс идет? )))

2012-03-22 в 00:08 

oshamosha
профессиональный аршлох
Идет, идет, правда, периодически на экзамены отвлекается(((

2012-03-22 в 00:10 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, мы умеем ждать :smirk:

2012-03-22 в 00:36 

эльфяче
JoshuaGrimm // 99problems // эльфяче-упоряче
писать друг другу трепетные письма: "решила переводить то-то, руки прочь от текста!"
their-law, я тебя обожаю. нет, сириосли :lol::lol::lol:
кстати, ник мой тут - это так, на поржать; а звать меня на самом деле Джу Джул, Джошуа и еще с ними


дооо! дайте нам права на фсёоооооооо
или устроим восстание!

2012-03-22 в 00:59 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Дарт Вейдер в зимней шапке и с насморком, очень приятно, Джу :) а я - Маша. и эта Маша так залипла на твоем нике, когда впервые его увидела! Дарт Вейдер - это же :heart:!! так что ник у тебя прелестнейший!
я уже копаю под emptypalm, у нее тоже есть клевые тексты :eyebrow: главное, чтобы вдохновения и времени нам на переводы хватало! но я твердо верю, что этот психоз, например, меня еще не скоро оставит.

2012-03-22 в 02:12 

oshamosha
профессиональный аршлох
their-law, кстати, а почему ты ничего не пишешь в своем дневнике? Я бы почитала))
Где-то в чьем-то дневе прочитала, что ты субы для Нотабеноида переводишь, если так, то честь тебе и хвала, и мой нижайший поклон!!!

2012-03-22 в 02:41 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, уже несколько лет в дайри я только фленту читаю, еще у меня есть ЖЖ, но и там я уже давно практически ничего не пишу. как-то так получилось, что фандом "Мерлина" и "Шерлока" на ЖЖ практически отсутствовал (как и "Спартачка", кстати), потому я вроде как и там писать перестала, и здесь только в чужих дневниках привыкла общаться.
ыы, спасибо! да, перевожу) нас там много собралось, а я один из модеров, потому чувствую ответственность, и до последнего стараюсь причесать перевод, даже после того, как он сырым уходит на рутрекер. понятно, что народу хочется скорее серию посмотреть, но скачивают, в итоге, с довольно-таки неприглаженными субтитрами. а я, конечно, не величайший в мире знаток английского, потому Нотабеноид обожаю: и язык подтягивает, и практика, да и вообще столько интересного в процессе узнаешь :)

2012-03-22 в 02:52 

oshamosha
профессиональный аршлох
their-law, я к вам только что присоединилась, еще не знаю, как у меня в субботу со временем будет, но, может, часть осилю))) Жаль, что я о такой возможности только перед двумя последними сериями узнала.
А во сколько обычно оригинал заливают?

2012-03-22 в 02:58 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, ооо, вэлкам! )) в инете сабы появляются около 9:00-10:00 по Киеву, значит, у тебя минус один час.

2012-03-22 в 10:05 

oshamosha
профессиональный аршлох
their-law, спасибо! я в субботу в любом случае ранняя пташка))

2012-03-22 в 11:16 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, ну конечно же! качай серию и присоединяйся)) а то в переводчиках людей вроде бы много, а каждую серию переводят человек 10 от силы. здорово, если и ты будешь с нами)

2012-03-22 в 20:44 

oshamosha
профессиональный аршлох
their-law, я еще пока не знаю, будет ли у меня в субботу собрание, но до 12 дня по нашему я точно свободна)))

2012-03-22 в 21:04 

Анхель
no homo sapiens
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР

2012-03-22 в 21:11 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, это хорошооо, значит, успеешь переводчески повеселиться вместе с нами))

2012-03-22 в 21:12 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Анхель, ДОБРЕЕ НЕКУДА)

2012-04-05 в 18:38 

adorkable
ЖЕНА СОСАТБ
Чертовски горячо, спасибо большое за перевод :heart:

2012-04-05 в 23:10 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
adorkable, ыыыы)) на здоровье!!

2013-01-12 в 02:04 

kakashkalu
переводчик, это просто ахово!!!! спасибо большое)))

2013-01-12 в 02:07 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
kakashkalu, это автору спасибо! и вам, что прочитали)) :jump4:

2013-03-01 в 17:29 

_Блейн_Моно_
Демократии больше не будет © Рик Граймс
Спасибо.читать дальше /залил полы кровавыми соплями и ушёл курить/ :crazylove:

2013-03-01 в 17:59 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
_Marius-san_, на здоровье :lol:

2013-03-01 в 18:15 

_Блейн_Моно_
Демократии больше не будет © Рик Граймс
2013-09-18 в 14:59 

Dina_fareast
keep calm and spam them all
а ведь я чуть не пропустила такое сокровище... *_*

2013-09-18 в 15:17 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
DaLina, хорошо, что не пропустили))

     

Spartacus Community

главная