02:36 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Название: Без названия
Автор: agggron
Ссылка на оригинал: I Will Help Shoulder Weight
Переводчик: their-law
Бета: Nerfess
Категория: слэш
Жанр: романс
Пейринг: Агрон/Назир
Рейтинг: R
Размер: 1746
Дисклеймер: Всех имеет ДеНайт.
Саммари: Действие происходит во время 2х07. Под катом спойлеры. читать дальше
Предупреждения: Этот текст – лишь часть фика, который состоит из небольших безымянных глав (потому, собственно, у текста нет названия).


читать дальше

@темы: Агрон /Agron/, Назир /Nasir/, Перевод, Фанфик

Комментарии
2012-03-22 в 00:59 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Дарт Вейдер в зимней шапке и с насморком, очень приятно, Джу :) а я - Маша. и эта Маша так залипла на твоем нике, когда впервые его увидела! Дарт Вейдер - это же :heart:!! так что ник у тебя прелестнейший!
я уже копаю под emptypalm, у нее тоже есть клевые тексты :eyebrow: главное, чтобы вдохновения и времени нам на переводы хватало! но я твердо верю, что этот психоз, например, меня еще не скоро оставит.

2012-03-22 в 02:12 

oshamosha
профессиональный аршлох
their-law, кстати, а почему ты ничего не пишешь в своем дневнике? Я бы почитала))
Где-то в чьем-то дневе прочитала, что ты субы для Нотабеноида переводишь, если так, то честь тебе и хвала, и мой нижайший поклон!!!

2012-03-22 в 02:41 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, уже несколько лет в дайри я только фленту читаю, еще у меня есть ЖЖ, но и там я уже давно практически ничего не пишу. как-то так получилось, что фандом "Мерлина" и "Шерлока" на ЖЖ практически отсутствовал (как и "Спартачка", кстати), потому я вроде как и там писать перестала, и здесь только в чужих дневниках привыкла общаться.
ыы, спасибо! да, перевожу) нас там много собралось, а я один из модеров, потому чувствую ответственность, и до последнего стараюсь причесать перевод, даже после того, как он сырым уходит на рутрекер. понятно, что народу хочется скорее серию посмотреть, но скачивают, в итоге, с довольно-таки неприглаженными субтитрами. а я, конечно, не величайший в мире знаток английского, потому Нотабеноид обожаю: и язык подтягивает, и практика, да и вообще столько интересного в процессе узнаешь :)

2012-03-22 в 02:52 

oshamosha
профессиональный аршлох
their-law, я к вам только что присоединилась, еще не знаю, как у меня в субботу со временем будет, но, может, часть осилю))) Жаль, что я о такой возможности только перед двумя последними сериями узнала.
А во сколько обычно оригинал заливают?

2012-03-22 в 02:58 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, ооо, вэлкам! )) в инете сабы появляются около 9:00-10:00 по Киеву, значит, у тебя минус один час.

2012-03-22 в 10:05 

oshamosha
профессиональный аршлох
their-law, спасибо! я в субботу в любом случае ранняя пташка))

2012-03-22 в 11:16 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, ну конечно же! качай серию и присоединяйся)) а то в переводчиках людей вроде бы много, а каждую серию переводят человек 10 от силы. здорово, если и ты будешь с нами)

2012-03-22 в 20:44 

oshamosha
профессиональный аршлох
their-law, я еще пока не знаю, будет ли у меня в субботу собрание, но до 12 дня по нашему я точно свободна)))

2012-03-22 в 21:04 

Анхель
no homo sapiens
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР

2012-03-22 в 21:11 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, это хорошооо, значит, успеешь переводчески повеселиться вместе с нами))

2012-03-22 в 21:12 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Анхель, ДОБРЕЕ НЕКУДА)

2012-04-05 в 18:38 

adorkable
nothing can stop you except maybe the police
Чертовски горячо, спасибо большое за перевод :heart:

2012-04-05 в 23:10 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
adorkable, ыыыы)) на здоровье!!

2013-01-12 в 02:04 

kakashkalu
переводчик, это просто ахово!!!! спасибо большое)))

2013-01-12 в 02:07 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
kakashkalu, это автору спасибо! и вам, что прочитали)) :jump4:

2013-03-01 в 17:29 

_Блейн_Моно_
Демократии больше не будет © Рик Граймс
Спасибо.читать дальше /залил полы кровавыми соплями и ушёл курить/ :crazylove:

2013-03-01 в 17:59 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
_Marius-san_, на здоровье :lol:

2013-03-01 в 18:15 

_Блейн_Моно_
Демократии больше не будет © Рик Граймс
2013-09-18 в 14:59 

Dina_fareast
keep calm and spam them all
а ведь я чуть не пропустила такое сокровище... *_*

2013-09-18 в 15:17 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
DaLina, хорошо, что не пропустили))

     

Spartacus Community

главная