19:26 

перевод

sea_star [DELETED user] [DELETED user]
Название: Отдых
Автор:Enigmaforum
Переводчик: sea_star
Пейринг: Агрон/Назир
Оригинал тут


Он сбросил одежды, входя в небольшую комнату храма, в которой расположился, и направился к чаше с водой, но замер на мгновение, когда услышал звук шагов, означающий, что его уединение нарушено. Он улыбнулся, когда его плечи обняли сильные руки, а затем к нему прижалось теплое тело.

- Разговор со Спартаком закончен? - спросил он, чувствуя, что Агрон улыбается, целуя его в плечо. Назир откинулся назад, прижимаясь к крепкому телу, наслаждаясь тем, что он опять с ним, что еще один день прошел спокойно. Вместе снова, их хрупкий мир пока не тронут.

- Возобновим его завтра, - пробормотал Агрон, и его губы начали прокладывать путь по шее Назира, останавливаясь время от времени, чтобы укусить чувствительную кожу. Насир закрыл глаза, наслаждаясь лаской. – Когда все отдохнут, и прояснится разум.

- Мудрое решение, - Насир согласился, склоняя голову, чтобы дать Агрону более широкий доступ к коже чуть ниже уха. Он и мечтать не мог, что получит все это, что появится кто-то, заботливый и нежный, что он с нетерпением будет ждать его возвращения, и он был благодарен за это сейчас. Раб мог только мечтать о таком, но свободный человек может этого достичь, и он надеялся, что никогда больше не будет рабом. Уж лучше умереть. Но он иногда думал об этой участи, хотя надеялся, что никогда не столкнется с этим лицом к лицу. – Что же ты не остался, чтобы развлечь всех рассказами о своих победах?

- Есть только один человек, которого я хочу развлечь в эту ночь, - ответил Агрон.
Назир открыл глаза и увидел, что его партнер, его возлюбленный, смотрел ему прямо в глаза. В этом взгляде, где часто таятся тени и горечь, сейчас были только тепло и свет. И знание того, что он причина исчезновения этой черной тени, грело сердце.

- Ты можешь найти себе более подходящую компанию, чем я, - осторожно сказал Назир. – Я все еще нуждаюсь в покое.

Назир задержал дыхание, когда рука Агрона тронула повязку на его ране, приготовился к вспышке боли, но ее не было. Все, что он ощущал сейчас – волна тепла, которая окатила его от этого нежного прикосновения.

- Ты нуждаешься в покое, чтобы исцелиться от серьезной раны, - поправил его Агрон. - Отдых необходим, чтобы восстановиться, и я хочу видеть, как ты выздоравливаешь, пока буду всю ночь держать тебя в моих объятиях.

- Чудесно, думаю, Невии понравился бы такой уход, - заверил его Назир, и Агрон улыбнулся. – Так ты предпочтешь остаться со мной, а не со всеми?

- Все - это ничего не значит, когда я так долго не был с тобой, - пробормотал Агрон, прежде чем прижался губами к Назиру. Назира всегда удивляло – как такое простое движение может зажечь внутри него такой обжигающий огонь. Он никогда не думал, что такое возможно, пока их губы не коснулись друг друга, а их тела не сплелись вместе. - Мое сердце жаждало видеть тебя, - прошептал Агрон.

- И мое тебя, - ответил Назир.
- Я хочу, чтобы мы насладились друг другом в эту ночь, - сказал ему Агрон. – Позволь мне исцелить твои раны, и пусть наш разум ненадолго покинет нас, пока мы будем любить друг друга.
- Твои руки – облегчение от боли, - губы Назира изогнулись в улыбке, когда Агрон поцеловал его еще раз и потянул к постели. - И только я могу испытать его.

- Я не могу придумать более достойного человека.

@темы: Фанфик, Перевод, Назир /Nasir/, Агрон /Agron/

Комментарии
2012-03-24 в 19:38 

oshamosha
профессиональный аршлох
Спасибо огромное за перевод, здорово, что у нас все больше и больше переводчиков!

2012-03-24 в 19:40 

sea_star [DELETED user] [DELETED user]
Winterborn, спасибо, что читали)))

2012-03-24 в 19:46 

Nerfess
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу - дерьмо.
sea_star, чудесно, спасибо, что делаете для фандома такие замечательные вещи, как этот перевод:friend:

2012-03-24 в 19:53 

sea_star [DELETED user] [DELETED user]
Nerfess, да, оказалось, что написано много чудесных вещей! вот бы перевести их все:)

2012-03-24 в 19:59 

oshamosha
профессиональный аршлох
sea_star, у меня такие же мысли!

2012-03-24 в 20:06 

oshamosha
профессиональный аршлох
sea_star, я сейчас доперевожу фик и подожду следующей серии. Может, впаду в траур на год. А если все будет хорошо, что весь этот год до нового сезона я буду что-нибудь переводить.)))

2012-03-24 в 20:09 

Nerfess
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу - дерьмо.
Winterborn, как это в траур? А мне чем прикажешь заниматься?
Должна же я что-нибудь читать во время ожидания следующего сезона)))

2012-03-24 в 20:18 

sea_star [DELETED user] [DELETED user]
Winterborn, пачиму в траур????

2012-03-24 в 20:27 

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
sea_star, так нам грозит год безспартачья!!!! чем не повод для скорби?

2012-03-24 в 20:27 

oshamosha
профессиональный аршлох
Nerfess, sea_star, ну а вдруг :weep:
Спартак - сериал непредсказуемый, там может случиться все, что угодно((

2012-03-24 в 20:28 

oshamosha
профессиональный аршлох
год безспартачья
:lol:
он уже как наркотик, блин

2012-03-24 в 20:29 

sea_star [DELETED user] [DELETED user]
their-law, аа....блин...

Winterborn, будем переводить и читать, перекантуемся как-нибудь)))

2012-03-24 в 20:51 

Швеллер
"Только страйки на дорожках Срединного мира" (с) С. Кинг
Такая прелесть! Спасибо за перевод!

2012-03-24 в 21:25 

ShiroMokona
Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
Спасибо за перевод!

2012-03-24 в 21:25 

sea_star [DELETED user] [DELETED user]
ShiroMokona, пожалуйста:)

2012-03-25 в 01:43 

Tintalle
SNAFU - Situation Normal, All Fucked Up| Да кто ты будешь без своих Lucky strike?
замечательный перевод :hlop::hlop::hlop:

2012-03-25 в 09:50 

sea_star [DELETED user] [DELETED user]
Тинталлэ, рада, что понравилось)))

     

Spartacus Community

главная