Первая серия нового сезона

[Близнечный Миф]

смотреть здесь на английском языке. еще можно скачать на торрентах.

несколько картинок

делимся впечатлениями, пожалуйста.

@темы: Приквел, Обсуждения, Скриншоты, Ссылки

Comments

[gule gardiner]

Спасибо-спасибо-спасибо!!!!!
*убежала смотреть*

[Близнечный Миф]

Winterborn да не за что))

[gule gardiner]

Посмотрела, не разочаровалась)) Завтра напишу подробнее.

[Леди Лу]

Winterborn
ждем отзыва = )
А я теперь знаю, что я буду делать вечером

[gule gardiner]

_Лукас
Ой, блин, забыла(( Надо будет сегодня наверстать упущенное!

Кстати, вконтакте выложили серию с переводом на русский, "в нос"

[Леди Лу]

Winterborn

"в нос"

ностальгия?

[gule gardiner]

видимо))

[Близнечный Миф]

неееет. после оригинала не могу смотреть с переводом. переводчики же не задумываются о передачи таких важных вещей, как хитрая интонация и придыхание.

[gule gardiner]

Близнечный Миф
На самом деле, мой английский за годы неиспользования сильно упал, так что поняла я исключительно общий смысл(( Поэтому перевод мне необходим, но я буду ждать качественного.

[Близнечный Миф]

ты знаешь, мой английский стабилен)) стабильно держится на уровне школьной тройки, так что я тоже уловила общий смысл и термины из бизнес-английского))) но мне этого достаточно вполне. я просто до сих пор рыдаю, как в первом сезоне Лукрецию озвучивала уставшая от жизни женщина с прокуренным голосом я этого не выдержу.

[gule gardiner]

Я, наверное, слишком уж за мелочи цепляюсь, поэтому мне от понимания лишь общего смысла как-то некомфортно...((

[Леди Лу]

поэтому самое оптимальное решение - это субтитры)))

[Близнечный Миф]

_Лукас воистину так)))