[their-law]

Название: Без названия
Автор: emptypalm
Ссылка на оригинал: Agron Unknowingly Speaking in German
Переводчик: their-law
Бета: Nerfess
Категория: слэш
Жанр: ПВП
Пейринг/Герои: Агрон/Назир
Рейтинг: NC-17
Размер: 405 слов
Дисклеймер: Всех имеет ДеНайт.
Саммари: Во время секса Агрон бессознательно говорит на родном языке.


– Все, чего я хочу – это вечно чувствовать твое обнаженное тело.

Агрон тяжело и прерывисто дышит рядом с ухом Назира. Его мышцы напряжены в попытках сохранить их обоих в вертикальном положении. Это совсем нелегко, учитывая проведенную сегодня невыносимо долгую тренировку – сначала со Спартаком, а затем обучая своего сирийца. Но он не может позволить себе расслабиться, только не сейчас, когда в его руках Назир, который прижат спиной к стене, окружающей храм, и держится лишь за счет веса Агрона и его бедер.

Дневная жара сделала их тела скользкими от пота, и пальцы Назира не находят опоры, лишь соскальзывая с гладкой кожи плеч германца.

– Что? – наконец отвечает он, задыхаясь, но затуманенный разум Агрона почти не воспринимает его дрожащий от желания голос.

– Твоя кожа, тепло твоего тела, твой запах. Никто, кроме меня, больше не должен их познать. Вкус твоих поцелуев, о боги, ощущение твоих бедер рядом с моими – все эти удовольствия принадлежат лишь мне одному, – бездумно бормочет Агрон, совсем сбиваясь с дыхания, когда Назир сжимается вокруг его члена, стремясь усилить восхитительное трение.

– Больше никто не посмеет к тебе прикоснуться, так же, как никто не прикоснется ко мне. Одному тебе дано меня чувствовать.

– Твои слова, – выдыхает Назир, запуская пальцы в волосы Агрона и притягивая его к себе для жесткого поцелуя. – Мой член от них, будто каменный.

И Агрон уже сам не понимает, что говорит, он лишь что-то бормочет и шипит в ответ на стоны извивающегося в его руках Назира. Чуть позже царапины вдоль его плеч не укроются от проницательного взгляда, но сейчас им совсем не до того. Они поглощены друг другом, биением крови в висках, и вскоре одновременно стонут, переживая наступившую разрядку.

Они вместе опускаются на траву и лежат, пытаясь отдышаться. Наконец к Назиру возвращается голос.

– Твои слова, – начинает он, облизывая губы и приподнимаясь на локте, чтобы заглянуть Агрону глаза. – Что они означали?

Агрон моргает, поднимает руку, чтобы вытереть пот со лба, а затем садится.

– Что ты имеешь в виду? – спрашивает он, и легкий наклон головы выдает его замешательство. – Они были искренни, если тебе до сих пор не ясны мои намерения.

Теперь удивленным выглядит Назир, он хмурит брови и отбрасывает волосы с лица.

– Нет, твои намерения мне ясны… Просто не понятны.

Он протягивает руку и осторожно берет Агрона за подбородок.

- Ты… говорил на другом языке. Наверное, на своем родном.

Агрон моргает раз, другой, затем на него нисходит понимание, и они вместе хохочут так громко, что от их смеха, кажется, погнутся деревья. А потом они долго валяются обнаженными в теплой траве.

@темы: Перевод, Фанфик, Агрон /Agron/, Назир /Nasir/

Comments

[Швеллер]

their-law, какой вкусный перевод! Если честно, в оригинале не особенно прониклась зарисовкой, а сейчас понравилось намного больше. Спасибо!!

[gule gardiner]

Соглашусь со Швеллер)))
В оригинале я ожидала, что будет хотя бы предложение на немецком)))

[Сентиментальный викинг]

Агрон моргает раз, другой, затем на него нисходит понимание, и они вместе хохочут так громко, что от их смеха, кажется, погнутся деревья. А потом они долго валяются обнаженными в теплой траве.

Легко себе представить))

P.S. Кто-нибудь знает есть какие-нибудь зарисовки с Назир/Агрон?
Хоть однострочник, драблик, хоть что-нибудь?

[Швеллер]

Сентиментальный викинг,
есть staringiscaring.livejournal.com/117189.html#cut...
emptypalm.tumblr.com/post/19069227881/nasir-top...
kiitos13.livejournal.com/74651.html

[Сентиментальный викинг]

Швеллер, Спасибо,
Убежала читать

[Швеллер]

вроде что-то еще попадалось, но видимо не очень понравилось, и в рек-лист не вносила

[their-law]

Швеллер, тебе спасибо
Winterborn, это чтобы читатель сразу не догадался, что Агрон трындит на немецком, хотя тогда, по идее, вообще не стоило вывешивать сам текст "заявки"))
Сентиментальный викинг,

Легко себе представить))

мне финалочка тоже понравилась)

[less25]

their-law,
да это просто праздник какой-то! спасибо за перевод!

тапочек

Одному тебя дано меня чувствовать.

тут или "Одного тебя дано мне чувствовать" или "Одному тебе дано меня чувствовать"

[their-law]

less25, хорошо-то как! спасибо))

второе!!! пусть НАЗИР ВСЕ ЧУВСТВУЕТ! нечего Агрону на других разбазариваться
спасибо за тапок)

[эльфяче]

нечего Агрону на других разбазариваться

..ну я все ж таки за слэш между братьями да-да-даа, вот какой извращенец

[their-law]

Дарт Вейдер в зимней шапке и с насморком, брат это святое, брату можно!

[less25]

Дарт Вейдер в зимней шапке и с насморком,
никаких братьев! даже двоюродных!
ТОЛЬКО НАЗИР! НЫНЕ И ПРИСНО И ВО ВЕКИ ВЕКОВ!

[Skata]

ух, какая жаркая зарисовка!
круто! спасибо за перевод))

[эльфяче]

less25,

никаких братьев! даже двоюродных!

ИЗЫДИ, ДЕМОН

[less25]

Дарт Вейдер в зимней шапке и с насморком,

ИЗЫДИ, ДЕМОН

[their-law]

Skata, и тебе спасибо, что прочитала)

[Jay-ri]

Очень красиво, слов нет.
their-law у Вас очень качественные переводы, аж глаз радуется.

[their-law]

Jay-ri, спасибо вам большое, очень приятно слышать!
и в этом немалая заслуга моей прекрасной беты

[Jay-ri]

Крайне благодарна Вам обеим. Приятно знать, что такие талантливые девушки являются моими единомышленицами.

[babymomma]

their-law, очень здорово
мне нравится вся эта штука с трудностями перевода - всегда добавляет элемент непредсказуемости.
спасибо за перевод!

[their-law]

babymomma,

мне нравится вся эта штука с трудностями перевода

я сама это просто обожаю))
и вам спасибо!