Битва или секс? Подборка интервью.

[babymomma]

Что сложнее снимать: бои или секс? Слово актерам. Убираю под кат, потому что видеоссылки. Перевод вольный.

Люси Лоулесс: “Я прихожу домой и стираю все из памяти. Меня спрашивают про секс сцены, а я такая: какие-такие секс-сцены?! К счастью, я работала с Джоном Ханной и Джейми Мюррей, они оба профи, так что это облегчало задачу”
Смотреть здесь

читать откровения дальше и смотреть видео по ссылкам

Журналист: “Что вызывает у вас больше профессионального беспокойства – бои или сексуальные сцены?”
Дастин Клер: “Профессионального беспокойства? Как вы это интересно выразили! Конечно, секс-эпизоды, но к ним здесь очень профессиональный подход: хореография этих сцен проработана так же четко, как и хореография боев. Это всем облегчает задачу, и снимаются они гораздо быстрее”.
Смотреть здесь

Вопрос: “Что дается вам тяжелее – жестокие или сексуальные сцены?”

Лиам Макинтайр: “Обожаю насилие, ненавижу сниматься голым”.
Подружка: “А я уже привыкла! Мне кажется, это комично!”
Лиам: “Комично?!”
Подружка: “Ну, это же актерская игра!”
Лиам: “Это актерство, причем одна из самых странных его частей. Мне неудобно перед съемочной группой, которой приходится смотреть на мой голый зад по шесть часов подряд. Никому такого не пожелаешь!”

Катрина Ло: “Сексуальные сцены. Это всегда ужасно неудобно. Приходится еще вести со своим партнером по сцене странные разговоры... и это еще слабо сказано! Типа: сначала вот столько-то фрикций, потом ты трогаешь это, а я – то. Это смешно и странно”

Вива Бьянка: “И то и другое сложно, и то и другое – вызов. Но изображать секс все же посложнее. Но и бои – это тоже тяжело... А я люблю драму, люблю слова! Люблю драму!”

Питер Менса: “После трех лет работы в этом сериале я уже почти не замечаю ни того, ни другого”.

Ману Беннет: “Я не нервничаю ни по поводу секса, ни по поводу боев”.

Люси Лоулесс: “Гораздо труднее снять секс-сцену, чем сцену боя – уж извините, но это так!”
Смотреть здесь

А здесь находится интервью с Катриной Ло, где она рассказывает о том, как снималась любовная сцена между Агроном и Назиром. За ссылку спасибо  norakura.

Ну и вот что к этому есть добавить участникам:

За скан спасибо  their-law



И чтобы уж два раза не вставать, спрошу: про кого из персонажей/актеров вам особенно интересно читать? Про меня-то все ясно про аватарке, так что высказывайте пожелания - буду цеплять заодно и про них.

@темы: За кадром, Дастин Клер /Dustin Clare/, Катрина Ло /Katrina Law/, Лиам МакИнтайр /Liam McIntyre/, Ману Беннетт /Manu Bennett/, Агрон /Agron/, Назир /Nasir/, Дэниел Фьюрригал /Daniel Feuerriegel/, Вива Бьянка /Viva Bianca/, Люси Лоулесс /Lucy Lawless/, Питер Менса /Peter Mensah/, Ссылки, Интервью

Comments

[norakura]

если вдруг кому-то интересно. Энди Каннингема (Дурон,который не погиб, а попал в параллельный мир (с)) можно увидеть в двух очень милых короткометражках режиссёра Марселло Фабрици. посмотреть можно тут: раз и два

причём в первую он,кажется,сбежал прямо со съёмок Спартака =)

[Швеллер]

снималась любовная сцена между Агроном и Назиром

будем откровенны, любовной сцены там не было, только make out session зато какая
да, я надеюсь, что в следующем сезоне нам Дэн расскажет, каково сниматься в любовных сценах!

про обнаженку, вот на съемках ТруБлад, рассказывали, что на член надевают специальный носок, а Александр Скарсгард не стал его надевать, чтобы играть во всем своем обнаженном великолепии. Так может и тут в каких-то сценах надевают носок.
Еще помнится, Джина Гершон рассказывала про их любовную сцену с Дженифер Тилли в фильме "Связь", мол, двум женщинам проще, они понимали друг друга и слаженно работали: ты тут прикрываешь, я тут.

Профессионлизм, конечно, важен, но и приятно, когда актеры вживаются в роль, чувствуют себя естественно в таких сценах, и тогда они не выглядят механическими

[Tevinter Mage]

и тогда они не выглядят механическими

Вот чисто на мой взгляд, именно механической мне в таких сценах казалась Сеппия.

[Швеллер]

Aisaka~Taiga, да если честно, она везде как-то неестественно играет

[babymomma]

будем откровенны, любовной сцены там не было, только make out session

Швеллер, просто ради любопытства А как бы Вы перевели make out session?

[Швеллер]

babymomma, вот к сожалению я никак не могу найти для этой фразы аналог в русском языке, и поцелуи не описывают ситуацию, и обжимания - неточно... и предварительными ласками эту сцену не назовешь)))

[babymomma]

Швеллер, да, это верно... поэтому "любовная" или "эротическая" показалось мне наилучшим аналогом, хотя, конечно, и слишком общим

[ShiroMokona]

their-law,

да ты видишь, ВСЁ (кроме самого Дэна) говорит о том, что он как минимум 190)))

Дэн скромничает?

[Близнечный Миф]

Спасибо)))) па вопрос про кого интересно у меня встречный вопрос ,почему нет тега люси Лоулесс. Как-то неправильно это все-таки ведущая актриса ))) и она такая сквозняка я не могу. Так смущается мило ))))

[babymomma]

Близнечный Миф, на здоровье! Да-да, поддерживаю насчет Люси!
У меня тоже встречный вопрос: что такое "сквозняка"?

[Близнечный Миф]

babymomma, это глупый переключатель слов)))) я хотела сказать что она очень мило смущается)))

[Fake_Innocence]

Швеллер,

а Александр Скарсгард не стал его надевать,

вау!!!!!!!! а где это написано?! может там можно что-нибудь в кадре увидеть мельком?

babymomma,

make out session

это у них прелюдия тока ещё была, мне кажется )

ShiroMokona,

Дэн скромничает?

или он реально на каблуках/платформе

[their-law]

ShiroMokona,

Дэн скромничает?

не знаю, может, давно рост свой не измерял, и просто не знает, что вымахал до 193))))

[babymomma]

Близнечный Миф, переключатель слов? смущается и правда мило - а может, просто делает вид.

Fake_Innocence, о да! Как сказал кто-то из каста, еще никому не удалось избежать любовной сцены

[Швеллер]

Fake_Innocence, ой, на каком-то англосайте читала про носок
бгг, вот на русском что-то нашла
увидеть можно только задницу
он потом этот носок выставлял на интернет-ауцкцион в битве клыков (правда, проиграл Мойеру, и пришлось надеть футболку "Сучка Билла")))

[Skata]

наконец-то я добралась до стационара %)

babymomma, спасибо! и очень уж они на своих героев похожи - ну, или наоборот)))
один Лиам отжег))

Обожаю насилие, ненавижу сниматься голым

[babymomma]

Skata, на здоровье! а чем именно похожи?

один Лиам отжег))

мне кажется, больше всех отожгла его подружка)

[Skata]

babymomma,

ага, согласна с ней - полминуты изображаем, 10 минут ржём))) нам вон аккурат Катрина подтвердила, на таком замурчательном примере