teshh
Новый перевод!
Автор: peloquine
Пейринг: Агрон и Назир
Название: Stalker Santa
1 часть. Hot and Cold
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/580119/chapters/10411...
Ссылка на фикбуке: ficbook.net/readfic/7653589
читать дальшеНазир смущенно смотрит в свой школьный шкафчик. Вернее, на маленькую, обернутую бумагой коробочку, находящуюся в нем. Оберточная бумага — белого цвета с красными силуэтами оленей, а наверху — красный бант. Он какое-то время развлекает себя идеей о том, что открыл не свой шкаф, но на нем красуется распыленная краской надпись «Педик», так что это маловероятно. Скорее всего, это просто шутка.
Он думает о том, чтобы выбросить коробку, но любопытство в конечном итоге побеждает. Все-таки она очень маленькая и довольно тонкая, так что там вряд ли находится что-то слишком противное.
Он открывает ее и внутри… два карандаша. Назир моргает. Его карандаш приказал долго жить вчера на уроке психологии, и он позаимствовал другой у девушки, сидящей по-соседству. А в коробке находятся два совершенно новых, механических карандаша, разновидность которых предпочитает Назир, в комплекте с коробкой запасных шпонов.
Ему нелегко поверить в то, что кто-то не только обратил внимание на то, какие карандаши он использует в классе, но и купил и обернул их для него и оставил подарок в его шкафчике. Это очень приятно, но Назир не знает никого в школе, кто бы мог сделать ему такой подарок.
Школьный звонок надрывается и вырывает его из раздумий, он хватает один из карандашей и книги по математике, закрывает шкафчик и спешит в класс.
_____
В понедельник в его шкафу обнаруживается еще один подарок. Этот — размером поменьше, чем предыдущий и более квадратный. На этот раз оберточная бумага красная с белыми точками, а бант — серебристый. Внутри — резинки для волос; черные, прочные и достаточно большие, чтобы обернуть в три раза густые волосы Назира. Свои он постоянно теряет, особенно, когда сует их в сумку или карманы.
Это очень приятный, вдумчивый подарок, и Назир хмурится, размышляя, что они все-таки делают в его шкафу, и почему кто-то презентовал их ему. Может быть, это какая-то шутка, которую он еще не понимает. Он сомневается, что это дело рук Ашура и его головорезов — для них это слишком сложно. Назир не уверен, что все они знают, как завязать свои шнурки, не то, что придумать сложный план, чтобы смутить его. Написание оскорблений на его шкафчике и выкрики вслед — вот их предел.
Он оставляет резинки в шкафу, так как его волосы уже заплетены, да и вообще, полезно иметь здесь запасные, и берет свои книги по психологии.
Психология — лучший класс недели, и не только потому, что интересен предмет, а еще и потому, что Агрон Вогт тоже его посещает. Назир всегда пытается занять место позади него, чтобы всю лекцию иметь возможность наблюдать за движением накаченных мышц спины под его футболкой. А самое классное это когда Мира (Назир совершенно точно уверен, что ее зовут именно так, и это не то, что он как-будто преследует Агрона и его друзей) садится сзади Агрона, и тот постоянно оборачивается к ней, улыбается, закатывает глаза, разговаривает, и Назир может любоваться гораздо большим, чем просто его спиной.
Он совершенно отказывается признавать, насколько это жалко, тем более, что он еще и завидует Агрону: вся школа знает о его предпочтениях, но никто даже не думает кидаться оскорблениями, и в основном потому, что в его друзьях ходят самые крутые, красивые и популярные школьники, и это отстой. Отстой потому, что Назир может испытывать какую угодно пылкую любовь к этому светловолосому гиганту или к любому другому в этой чертовой школе. Без разницы. Его все равно никто не заметит.
____
Во вторник, среду и четверг его шкафчик пустует, но в пятницу, когда он открывает его, то обнаруживает еще один маленький подарок. Этот завернут в сверкающую зеленую бумагу, а лента, обвязанная вокруг, золотая.
Сердце Назира стучит в груди, когда он видит записку под лентой, в которой неровным почерком просто написано — «С днем рождения». Оказывается, тот, кто ему дарит подарки, знает, когда его день рождения. Может быть, это должно ощущаться немного жутковато, но Назир такого не чувствует. Как ни странно, ему это приятно.
Он осторожно разворачивает бумагу, и видит простую черную коробочку. Открывает ее, и обнаруживает великолепную серьгу — изогнутый кусок темного дерева, около 7 мм в самом толстом месте, и она почти идеально подходит к его растянутому уху.
Да, может быть, это и становится немного странным. Но, тем не менее, это подарок на день рождения. От кого-то, кто не является его родителями или сестрой. А это очень большое количество людей.
Он хватает свои книги и коробку и идет в ближайший туалет, кладет стопку на раковину, вынимает серьгу-гвоздик из своего левого уха и заменяет на подаренную. Затем смотрит в зеркало — это выглядит хорошо. Действительно хорошо.
Он колеблется только на секунду, прежде чем вынуть из кармана резинку для волос и собрать волосы в хвост. Это выделяет серьгу, привлекая к ней внимание.
_____
Назир протяжно вздыхает. Он ненадежно балансирует на стуле, пытаясь прикрепить яркую гирлянду к стене. Он понятия не имеет, как согласился на это дерьмо — украшать школу к Рождеству, но когда его учитель попросил, он просто не смог сказать «нет», хотя и должен был идти после уроков заниматься в библиотеку. А не вешать эти чертовы гирлянды на стенку, рискуя упасть на свою задницу, и полностью опозориться перед другими студентами, которым каким-то образом удалось оказаться здесь.
И разве эта штука должна быть такой чертовски высокой? Пусть он и маленького роста, но это просто смешно. Никто не является таким высоким, чтобы.
— Эй наверху, давай я тебе помогу.
Это голос Агрона, и Назиру было бы неловко признать тот факт, что он узнает его по голосу, но у него на это просто нет времени, так как тот забирается прямо к нему на очень, очень маленький стул, прижимаясь вдоль всей спины Назира и протягивает руку, фиксируя гирлянду, а затем обхватывает Назира руками, удерживая с обеих сторон. Назир замирает и глубоко дышит: Агрон пахнет изумительно — теплом, одеколоном и немного потом.
— Давай, закрепи это.
Рот Агрона так близко к нему, что Назир чувствует теплое дыхание у своего уха, и это будоражит до мурашек. Он тянется и закрепляет гирлянду на стене так быстро, как только может.
Как только это сделано, Агрон спускается вниз и протягивает парню свою руку. Тот берет ее, потому как не собирается отказываться от шанса прикоснуться к Агрону еще раз, и спускается вниз.
— Спасибо, — с опозданием произносит он.
Агрон улыбается в ответ, и у Назира перехватывает дыхание. Он сотню раз видел эту улыбку, но сейчас она предназначается только ему. Затем Агрон скользит взглядом вниз к уху мальчика.
— Мне нравится твоя серьга, — улыбка становится шире.
— Спасибо, — Назир досадует, что его как-будто заклинило, но похоже, что мозг сейчас больше ни на что не способен.
— Э. ну… — лепечет он, потому что они все еще стоят там, глядя друг на друга, и Агрон все еще улыбается и не сводит с него своих зеленых глаз.
— Нужна помощь с остальным? — спрашивает гигант, указывая на гирлянды, лежащие у ног мальчика.
— Да, — кивает Назир, потому как, совершенно очевидно, что у него нет абсолютно никакого чувства самосохранения.
_____
Назиру нравится фантазировать, что именно Агрон продолжает оставлять подарки в его шкафчике. В понедельник, когда он приходит в школу, его ждет вкусная шоколадка, завернутая в бумагу с нарисованными северными оленями. Это приятно и весьма кстати, потому что Назиру нужно отсидеть два часа на математике, и он вдобавок начинает простужаться. Он также где-то потерял свои варежки, и это еще полбеды, что его руки мерзнут. Это были варежки, которые связала его бабушка и подарила ему на прошлое Рождество, и он их очень любил.
_____
День тянется чертовски медленно, и когда звенит звонок с последнего урока, голова Назира раскалывается, и он мечтает вернуться домой, залезть в постель и не вставать вплоть до Рождественских каникул.
Ему каким-то образом удается обойти Ашура и его друзей без того, чтобы они не начали закидывать его снежками, и это удивительно. Он настолько поглощен сочувствием и жалостью к себе, что с разбегу врезается во что-то. Вернее, в кого-то. И поскольку жизнь Назира, по-видимому, превратилась в какую-то плохую романтическую комедию минус романтика, это Агрон.
Тот факт, что Агрон состоит из крепких мышц, и столкновение с ним заставляет Назира шлепнуться прямо на свою задницу, он считает вишенкой на торте.
У него хватает времени подумать о том, чтобы остаться на снегу и притвориться мертвым, пока Агрон не хватает его и не поднимает на ноги.
— Черт, извини, — произносит тот, и да, это из-за того, что рука Агрона счищает снег с его волос, он весь дрожит.
Агрон, вероятно, это замечает, потому что произносит: «Черт, ты, должно быть, отморозил свою задницу. Я так виноват. И у тебя даже нет варежек. Почему у тебя нет варежек?»
Он снимает свои собственные и сует их Назиру, прежде чем у того появляется шанс протестовать. Они немного великоваты, но восхитительно теплые.
— Я их потерял, — это все, что может произнести Назир.
Агрон внимательно на него смотрит.
— Ты выглядишь дерьмово, — говорит он встревоженно, а затем прикасается к его лбу. — Думаю, у тебя грипп. Хочешь, я провожу тебя домой?
Голова Назира горит от близости Агрона, ну и жара.
— Я… нет, спасибо. Это всего в пяти минутах ходьбы. И думаю, что буду в порядке. Пара таблеток аспирина и небольшой сон все исправят.
— Хочешь, я принесу тебе завтрашнее домашнее задание? — спрашивает Агрон.
Назир даже не собирается думать о том, что может означать это предложение, потому что он почти уверен, что Агрон просто пытается быть милым. Потому что, таков Агрон — милый. Со всеми.
— Нет, завтра у меня тест по истории и обсуждение книги на английском языке. Я не могу оставаться дома.
— Возможно тебе придется, — Агрон выглядит обеспокоенным.
Назир действительно чувствует, что должен закончить этот разговор и пойти домой, потому что все это начинает походить на какой-то странный лихорадочный сон.
— Может быть, — лепечет он, ощущая, как пылают его щеки. — Спасибо, что одолжил свои варежки. Я верну их завтра, хорошо?
— Только если найдешь свои.
Назир чуть морщится.
— Что?
— Я не думаю, что найду их. Мои вещи иногда пропадают. И я обычно не получаю их обратно.
И обычно Назиру все равно, но эти варежки были особенными.
— Ты хочешь сказать, что кто-то их просто взял? — Агрон хмурится.
— Может быть, — мальчик пожимает плечами.
— Ты знаешь, кто?
Назир знает, но он не собирается говорить, потому что Ашур и Даган играют в футбольной и в баскетбольной командах вместе с Агроном, так что, черт возьми, это просто глупо сдать их товарищу по команде.
— Ашур?
Назир выглядит пораженным. Он сказал это вслух? Он должен все отрицать.
— Как ты понял?
Черт!
— Потому что он задница. Особенно по отношению к тебе.
— Да, скорее всего это он, — Назир не знает, что еще сказать. — Я должен идти. Еще раз спасибо.
— Увидимся, — говорит Агрон, а тот просто смущенно кивает в ответ.
_____
Когда Назир открывает свой шкафчик на следующее утро, пакет немного больше, чем все предыдущие. Он завернут в серую бумагу с белыми снежинками на нем, а лента — серебристая.
Внутри — две пачки носовых платков, капли от кашля, аспирин и его потерянные варежки.
Автор: peloquine
Пейринг: Агрон и Назир
Название: Stalker Santa
1 часть. Hot and Cold
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/580119/chapters/10411...
Ссылка на фикбуке: ficbook.net/readfic/7653589
читать дальшеНазир смущенно смотрит в свой школьный шкафчик. Вернее, на маленькую, обернутую бумагой коробочку, находящуюся в нем. Оберточная бумага — белого цвета с красными силуэтами оленей, а наверху — красный бант. Он какое-то время развлекает себя идеей о том, что открыл не свой шкаф, но на нем красуется распыленная краской надпись «Педик», так что это маловероятно. Скорее всего, это просто шутка.
Он думает о том, чтобы выбросить коробку, но любопытство в конечном итоге побеждает. Все-таки она очень маленькая и довольно тонкая, так что там вряд ли находится что-то слишком противное.
Он открывает ее и внутри… два карандаша. Назир моргает. Его карандаш приказал долго жить вчера на уроке психологии, и он позаимствовал другой у девушки, сидящей по-соседству. А в коробке находятся два совершенно новых, механических карандаша, разновидность которых предпочитает Назир, в комплекте с коробкой запасных шпонов.
Ему нелегко поверить в то, что кто-то не только обратил внимание на то, какие карандаши он использует в классе, но и купил и обернул их для него и оставил подарок в его шкафчике. Это очень приятно, но Назир не знает никого в школе, кто бы мог сделать ему такой подарок.
Школьный звонок надрывается и вырывает его из раздумий, он хватает один из карандашей и книги по математике, закрывает шкафчик и спешит в класс.
_____
В понедельник в его шкафу обнаруживается еще один подарок. Этот — размером поменьше, чем предыдущий и более квадратный. На этот раз оберточная бумага красная с белыми точками, а бант — серебристый. Внутри — резинки для волос; черные, прочные и достаточно большие, чтобы обернуть в три раза густые волосы Назира. Свои он постоянно теряет, особенно, когда сует их в сумку или карманы.
Это очень приятный, вдумчивый подарок, и Назир хмурится, размышляя, что они все-таки делают в его шкафу, и почему кто-то презентовал их ему. Может быть, это какая-то шутка, которую он еще не понимает. Он сомневается, что это дело рук Ашура и его головорезов — для них это слишком сложно. Назир не уверен, что все они знают, как завязать свои шнурки, не то, что придумать сложный план, чтобы смутить его. Написание оскорблений на его шкафчике и выкрики вслед — вот их предел.
Он оставляет резинки в шкафу, так как его волосы уже заплетены, да и вообще, полезно иметь здесь запасные, и берет свои книги по психологии.
Психология — лучший класс недели, и не только потому, что интересен предмет, а еще и потому, что Агрон Вогт тоже его посещает. Назир всегда пытается занять место позади него, чтобы всю лекцию иметь возможность наблюдать за движением накаченных мышц спины под его футболкой. А самое классное это когда Мира (Назир совершенно точно уверен, что ее зовут именно так, и это не то, что он как-будто преследует Агрона и его друзей) садится сзади Агрона, и тот постоянно оборачивается к ней, улыбается, закатывает глаза, разговаривает, и Назир может любоваться гораздо большим, чем просто его спиной.
Он совершенно отказывается признавать, насколько это жалко, тем более, что он еще и завидует Агрону: вся школа знает о его предпочтениях, но никто даже не думает кидаться оскорблениями, и в основном потому, что в его друзьях ходят самые крутые, красивые и популярные школьники, и это отстой. Отстой потому, что Назир может испытывать какую угодно пылкую любовь к этому светловолосому гиганту или к любому другому в этой чертовой школе. Без разницы. Его все равно никто не заметит.
____
Во вторник, среду и четверг его шкафчик пустует, но в пятницу, когда он открывает его, то обнаруживает еще один маленький подарок. Этот завернут в сверкающую зеленую бумагу, а лента, обвязанная вокруг, золотая.
Сердце Назира стучит в груди, когда он видит записку под лентой, в которой неровным почерком просто написано — «С днем рождения». Оказывается, тот, кто ему дарит подарки, знает, когда его день рождения. Может быть, это должно ощущаться немного жутковато, но Назир такого не чувствует. Как ни странно, ему это приятно.
Он осторожно разворачивает бумагу, и видит простую черную коробочку. Открывает ее, и обнаруживает великолепную серьгу — изогнутый кусок темного дерева, около 7 мм в самом толстом месте, и она почти идеально подходит к его растянутому уху.
Да, может быть, это и становится немного странным. Но, тем не менее, это подарок на день рождения. От кого-то, кто не является его родителями или сестрой. А это очень большое количество людей.
Он хватает свои книги и коробку и идет в ближайший туалет, кладет стопку на раковину, вынимает серьгу-гвоздик из своего левого уха и заменяет на подаренную. Затем смотрит в зеркало — это выглядит хорошо. Действительно хорошо.
Он колеблется только на секунду, прежде чем вынуть из кармана резинку для волос и собрать волосы в хвост. Это выделяет серьгу, привлекая к ней внимание.
_____
Назир протяжно вздыхает. Он ненадежно балансирует на стуле, пытаясь прикрепить яркую гирлянду к стене. Он понятия не имеет, как согласился на это дерьмо — украшать школу к Рождеству, но когда его учитель попросил, он просто не смог сказать «нет», хотя и должен был идти после уроков заниматься в библиотеку. А не вешать эти чертовы гирлянды на стенку, рискуя упасть на свою задницу, и полностью опозориться перед другими студентами, которым каким-то образом удалось оказаться здесь.
И разве эта штука должна быть такой чертовски высокой? Пусть он и маленького роста, но это просто смешно. Никто не является таким высоким, чтобы.
— Эй наверху, давай я тебе помогу.
Это голос Агрона, и Назиру было бы неловко признать тот факт, что он узнает его по голосу, но у него на это просто нет времени, так как тот забирается прямо к нему на очень, очень маленький стул, прижимаясь вдоль всей спины Назира и протягивает руку, фиксируя гирлянду, а затем обхватывает Назира руками, удерживая с обеих сторон. Назир замирает и глубоко дышит: Агрон пахнет изумительно — теплом, одеколоном и немного потом.
— Давай, закрепи это.
Рот Агрона так близко к нему, что Назир чувствует теплое дыхание у своего уха, и это будоражит до мурашек. Он тянется и закрепляет гирлянду на стене так быстро, как только может.
Как только это сделано, Агрон спускается вниз и протягивает парню свою руку. Тот берет ее, потому как не собирается отказываться от шанса прикоснуться к Агрону еще раз, и спускается вниз.
— Спасибо, — с опозданием произносит он.
Агрон улыбается в ответ, и у Назира перехватывает дыхание. Он сотню раз видел эту улыбку, но сейчас она предназначается только ему. Затем Агрон скользит взглядом вниз к уху мальчика.
— Мне нравится твоя серьга, — улыбка становится шире.
— Спасибо, — Назир досадует, что его как-будто заклинило, но похоже, что мозг сейчас больше ни на что не способен.
— Э. ну… — лепечет он, потому что они все еще стоят там, глядя друг на друга, и Агрон все еще улыбается и не сводит с него своих зеленых глаз.
— Нужна помощь с остальным? — спрашивает гигант, указывая на гирлянды, лежащие у ног мальчика.
— Да, — кивает Назир, потому как, совершенно очевидно, что у него нет абсолютно никакого чувства самосохранения.
_____
Назиру нравится фантазировать, что именно Агрон продолжает оставлять подарки в его шкафчике. В понедельник, когда он приходит в школу, его ждет вкусная шоколадка, завернутая в бумагу с нарисованными северными оленями. Это приятно и весьма кстати, потому что Назиру нужно отсидеть два часа на математике, и он вдобавок начинает простужаться. Он также где-то потерял свои варежки, и это еще полбеды, что его руки мерзнут. Это были варежки, которые связала его бабушка и подарила ему на прошлое Рождество, и он их очень любил.
_____
День тянется чертовски медленно, и когда звенит звонок с последнего урока, голова Назира раскалывается, и он мечтает вернуться домой, залезть в постель и не вставать вплоть до Рождественских каникул.
Ему каким-то образом удается обойти Ашура и его друзей без того, чтобы они не начали закидывать его снежками, и это удивительно. Он настолько поглощен сочувствием и жалостью к себе, что с разбегу врезается во что-то. Вернее, в кого-то. И поскольку жизнь Назира, по-видимому, превратилась в какую-то плохую романтическую комедию минус романтика, это Агрон.
Тот факт, что Агрон состоит из крепких мышц, и столкновение с ним заставляет Назира шлепнуться прямо на свою задницу, он считает вишенкой на торте.
У него хватает времени подумать о том, чтобы остаться на снегу и притвориться мертвым, пока Агрон не хватает его и не поднимает на ноги.
— Черт, извини, — произносит тот, и да, это из-за того, что рука Агрона счищает снег с его волос, он весь дрожит.
Агрон, вероятно, это замечает, потому что произносит: «Черт, ты, должно быть, отморозил свою задницу. Я так виноват. И у тебя даже нет варежек. Почему у тебя нет варежек?»
Он снимает свои собственные и сует их Назиру, прежде чем у того появляется шанс протестовать. Они немного великоваты, но восхитительно теплые.
— Я их потерял, — это все, что может произнести Назир.
Агрон внимательно на него смотрит.
— Ты выглядишь дерьмово, — говорит он встревоженно, а затем прикасается к его лбу. — Думаю, у тебя грипп. Хочешь, я провожу тебя домой?
Голова Назира горит от близости Агрона, ну и жара.
— Я… нет, спасибо. Это всего в пяти минутах ходьбы. И думаю, что буду в порядке. Пара таблеток аспирина и небольшой сон все исправят.
— Хочешь, я принесу тебе завтрашнее домашнее задание? — спрашивает Агрон.
Назир даже не собирается думать о том, что может означать это предложение, потому что он почти уверен, что Агрон просто пытается быть милым. Потому что, таков Агрон — милый. Со всеми.
— Нет, завтра у меня тест по истории и обсуждение книги на английском языке. Я не могу оставаться дома.
— Возможно тебе придется, — Агрон выглядит обеспокоенным.
Назир действительно чувствует, что должен закончить этот разговор и пойти домой, потому что все это начинает походить на какой-то странный лихорадочный сон.
— Может быть, — лепечет он, ощущая, как пылают его щеки. — Спасибо, что одолжил свои варежки. Я верну их завтра, хорошо?
— Только если найдешь свои.
Назир чуть морщится.
— Что?
— Я не думаю, что найду их. Мои вещи иногда пропадают. И я обычно не получаю их обратно.
И обычно Назиру все равно, но эти варежки были особенными.
— Ты хочешь сказать, что кто-то их просто взял? — Агрон хмурится.
— Может быть, — мальчик пожимает плечами.
— Ты знаешь, кто?
Назир знает, но он не собирается говорить, потому что Ашур и Даган играют в футбольной и в баскетбольной командах вместе с Агроном, так что, черт возьми, это просто глупо сдать их товарищу по команде.
— Ашур?
Назир выглядит пораженным. Он сказал это вслух? Он должен все отрицать.
— Как ты понял?
Черт!
— Потому что он задница. Особенно по отношению к тебе.
— Да, скорее всего это он, — Назир не знает, что еще сказать. — Я должен идти. Еще раз спасибо.
— Увидимся, — говорит Агрон, а тот просто смущенно кивает в ответ.
_____
Когда Назир открывает свой шкафчик на следующее утро, пакет немного больше, чем все предыдущие. Он завернут в серую бумагу с белыми снежинками на нем, а лента — серебристая.
Внутри — две пачки носовых платков, капли от кашля, аспирин и его потерянные варежки.
@темы: Агрон /Agron/, Назир /Nasir/
-
-
21.12.2018 в 21:16-
-
22.12.2018 в 19:16